1 00:00:20,154 --> 00:00:21,443 Ma binu fun idalọwọduro naa. 2 00:00:21,533 --> 00:00:23,710 Iduro fun igbohunsafefe pataki kan. 3 00:00:23,800 --> 00:00:27,390 INA olori, Subhash Chandra Bose fẹ lati ka ifiranṣẹ kan fun ọ. 4 00:01:19,222 --> 00:01:20,399 [Montage akọle] 5 00:01:55,331 --> 00:01:56,321 Olufẹ Emilie, 6 00:01:57,747 --> 00:01:59,695 Nitorina ọpọlọpọ ti nifẹ mi ṣaaju ki o to. 7 00:02:01,059 --> 00:02:02,462 Ṣugbọn, Emi ko wo wọn rara. 8 00:02:09,746 --> 00:02:12,542 Ṣe o gba iyẹn? Bayi fihan mi. 9 00:02:35,516 --> 00:02:37,694 Ṣe o ri? Fihan mi bi mo ṣe le ṣe. 10 00:02:37,784 --> 00:02:39,560 Arabinrin, orita ẹja ni. 11 00:02:39,929 --> 00:02:41,617 Jowo, lo orita eso naa. 12 00:02:42,362 --> 00:02:43,275 Mo mọ iyatọ laarin 13 00:02:43,365 --> 00:02:44,927 -a eja ati eso orita. -Pẹlẹ o. 14 00:02:45,017 --> 00:02:46,343 Iya, gbo... 15 00:02:46,433 --> 00:02:48,419 (Kalandi) Ọmọ-alade Wales ni bọ si Calcutta. 16 00:02:48,509 --> 00:02:51,356 O ti pe diẹ ti o yan fun tii ati ipanu. 17 00:02:51,446 --> 00:02:53,116 O tun pe Nandini. 18 00:02:53,206 --> 00:02:54,951 -O ku oriire. -[Kalandi] O ṣeun. 19 00:02:55,041 --> 00:02:56,817 Wọn nilo awọn ara India nikan fun ohun ọṣọ ìdí. 20 00:02:56,907 --> 00:02:59,025 A jẹ ọmọ ilu India ti o... 21 00:02:59,573 --> 00:03:01,461 Nandini, wa. 22 00:03:02,734 --> 00:03:04,016 [Nandini] Ẹ kí! 23 00:03:04,996 --> 00:03:09,201 [Kalandi] A ti firanṣẹ Nandini si ipari ti o dara julọ ile-iwe ni Britain. 24 00:03:09,291 --> 00:03:11,727 O sọ English bi awọn British. 25 00:03:12,511 --> 00:03:16,033 Subhash, o le mu Nandini lọ si ibi filati ati ki o fihan rẹ kites. 26 00:03:16,748 --> 00:03:18,357 Iyẹn ni ọna, otun? 27 00:03:18,789 --> 00:03:21,721 Nandini le wo awọn kites laisi gòkè lọ. 28 00:03:22,081 --> 00:03:23,956 Bawo ni o ṣe le firanṣẹ pẹlu ọmọkunrin kan ... 29 00:03:24,046 --> 00:03:25,477 -Ko si nkankan bi iyẹn. - Iya... 30 00:03:26,492 --> 00:03:28,408 Mo gbẹkẹle Subhash patapata. 31 00:03:29,457 --> 00:03:32,327 [Kalandi] Eyin eniyan le lọ. Lọ. 32 00:03:32,417 --> 00:03:34,123 1921, Calcutta. 33 00:03:34,465 --> 00:03:37,313 Bose ti yọ kuro idanwo Awọn iṣẹ Ilu India. 34 00:03:37,458 --> 00:03:38,992 Akoko kite wa lori wa. 35 00:03:39,082 --> 00:03:41,188 Awọn ọmọde n ṣiṣẹ lọwọ lepa awọn kites 36 00:03:41,278 --> 00:03:43,616 nigbati gbogbo awọn iya fẹ lati ji ọkọ iyawo ti o dara julọ! 37 00:03:43,706 --> 00:03:44,841 Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ. 38 00:03:45,841 --> 00:03:49,021 Subhash je kite ti o n fo ga. 39 00:03:49,250 --> 00:03:53,177 [Subhash] Awọn dudu kite, awọn blue ati awọn ti o jẹ alawọ ewe kite. 40 00:03:54,270 --> 00:03:55,832 Ti ṣe? Jeka lo. 41 00:03:56,188 --> 00:03:59,746 Subhash, jọwọ ṣe iranlọwọ fun mi nibi? 42 00:04:00,286 --> 00:04:01,509 ICS! 43 00:04:10,817 --> 00:04:11,863 E dupe. 44 00:04:12,647 --> 00:04:14,514 O ti ṣe iwadii nipa mi ki o to pade mi. 45 00:04:15,785 --> 00:04:17,447 Iya mi ṣayẹwo rẹ, kii ṣe emi. 46 00:04:17,537 --> 00:04:19,089 Iwadii iya rẹ ko pe. 47 00:04:19,600 --> 00:04:20,651 Kí nìdí? 48 00:04:21,592 --> 00:04:22,929 Mo ti jáwọ́ nínú iṣẹ́ mi. 49 00:04:26,331 --> 00:04:28,167 -Sarat. - Bẹẹni, iya. 50 00:04:28,524 --> 00:04:33,040 Emi ko ni isimi nigbati ẹnikan ba wa pẹlu ọmọbinrin wọn. 51 00:04:33,567 --> 00:04:36,913 Mo nilo iranlọwọ rẹ. O yẹ ni classified ninu rẹ iwe. 52 00:04:37,978 --> 00:04:40,954 - Emi ko fẹ lati sọ ni gbogbo igba. -Kini? 53 00:04:41,700 --> 00:04:44,532 Subhash yẹn duro 4th ni Indian Civil Services. 54 00:04:44,622 --> 00:04:48,246 Lẹhinna o fi iṣẹ yẹn silẹ o si pada wa si India. 55 00:04:49,006 --> 00:04:50,281 Tẹjade ohunkohun ti o fẹ. 56 00:04:50,420 --> 00:04:52,336 Awọn ọmọ wẹwẹ bẹru awọn ologbo nla 57 00:04:52,665 --> 00:04:54,557 ati awọn ọmọbirin lati Beni Ghat n bẹru mi. 58 00:04:56,207 --> 00:04:57,805 O yẹ ki o lọ si isalẹ. 59 00:04:57,895 --> 00:05:00,013 Ti mo ba lọ si isalẹ, nwọn o tun rán mi soke. 60 00:05:00,878 --> 00:05:02,874 Kini idi ti o fi fi iṣẹ rẹ silẹ? 61 00:05:04,041 --> 00:05:05,865 Nitori mo ni ominira lati ṣe. 62 00:05:09,539 --> 00:05:13,645 Kini o jẹ ki Ilu Gẹẹsi ṣe pataki pe nwpn ni ominira ni aiye yi? 63 00:05:14,592 --> 00:05:15,972 A jẹ ẹrú ni ilu wa. 64 00:05:16,062 --> 00:05:18,117 Awọn eniyan kan jẹ ẹrú, kii ṣe emi. 65 00:05:18,488 --> 00:05:21,982 Mo ni ominira lati mu ṣiṣẹ ati lati ṣe ohunkohun ti mo fẹ. 66 00:05:22,072 --> 00:05:23,431 Mo tun le fo kites. 67 00:05:25,355 --> 00:05:26,649 Ohun ti o ro niyen. 68 00:05:27,509 --> 00:05:28,524 Ṣe abojuto ẹfin kan? 69 00:05:29,940 --> 00:05:30,961 Rara, o ṣeun. 70 00:05:31,883 --> 00:05:33,031 Ṣe o ko ni ominira lati mu siga? 71 00:05:39,474 --> 00:05:42,824 Ominira jẹ fun awọn ọkunrin nikan, kii ṣe fun awọn obinrin. 72 00:05:42,914 --> 00:05:44,346 Ominira jẹ ẹtọ gbogbo eniyan. 73 00:05:45,120 --> 00:05:46,586 Ṣugbọn ṣe awọn obinrin fẹ lati ni ominira? 74 00:05:51,692 --> 00:05:53,293 Subhash ti fi ipo silẹ! 75 00:05:53,383 --> 00:05:55,703 Bẹẹni, Kalandi, Mo kan sọ fun ọ. 76 00:05:56,242 --> 00:05:58,148 Ṣugbọn, o ko fẹ gbagbọ. 77 00:05:58,851 --> 00:06:01,427 Ṣugbọn, o yẹ ki o ni o kere ju so fun mi tele. 78 00:06:01,753 --> 00:06:04,056 Ṣe o sọ fun mi pe o n bọ pẹlu imọran igbeyawo? 79 00:06:11,280 --> 00:06:12,465 -[Kalandi] Nandini! -Nibi. 80 00:06:13,435 --> 00:06:15,755 Iya. E dupe. 81 00:06:19,050 --> 00:06:20,505 Kini o ṣe si ọmọbinrin mi? 82 00:06:21,353 --> 00:06:23,614 - O fe lati mu siga. - Ati pe o jẹ ki o! 83 00:06:23,704 --> 00:06:25,336 - Mama... - Dakẹ! 84 00:06:26,380 --> 00:06:27,517 Ṣe o mu siga? 85 00:06:27,607 --> 00:06:29,103 - Subhash. - Kan pa ẹnu mọ. 86 00:06:32,207 --> 00:06:34,762 Ọmọ-alade Wales n bọ si Calcutta, Emi yoo ri ọ nibẹ. 87 00:06:34,852 --> 00:06:36,997 Emi yoo ri ọ nibẹ, Subhash. 88 00:06:37,087 --> 00:06:38,161 Emi yoo rii ọ paapaa. 89 00:06:38,251 --> 00:06:40,507 -Jeka lo. - Emi yoo ri ọ nibẹ, Subhash. 90 00:06:40,597 --> 00:06:43,290 -Jeka lo. -Mama, kini o nṣe? 91 00:06:44,698 --> 00:06:46,429 -Nandini! - Subhash. 92 00:06:57,269 --> 00:06:59,228 [Mr.Janki] Igba melo ni iwọ yoo ṣe dojuti wa? 93 00:07:03,057 --> 00:07:05,453 O dara, iṣẹlẹ kite naa. 94 00:07:06,857 --> 00:07:07,967 Emi ko mọ, baba. 95 00:07:08,578 --> 00:07:11,969 Awọn obinrin ti o wa pẹlu awọn igbero igbeyawo jẹ agidi, wọn ko fun! 96 00:07:12,147 --> 00:07:14,067 Ṣe o ro pe o jẹ awada? 97 00:07:15,852 --> 00:07:17,402 [Mr.Janki] Ṣe o paapaa mọ kini o ti ṣe? 98 00:07:19,458 --> 00:07:22,600 Mo ti jasi fọ awọn ala ti awọn awọn ọmọbinrin Calcutta lati di iyawo mi. 99 00:07:25,741 --> 00:07:27,251 Iṣẹ́ olókìkí ni. 100 00:07:29,198 --> 00:07:31,987 Baba, ẹrú ni! Emi iba ti sọ mi di ẹrú. 101 00:07:32,639 --> 00:07:33,718 Lootọ? 102 00:07:34,745 --> 00:07:35,884 Nitorina kini o jẹ bayi? 103 00:07:37,140 --> 00:07:38,197 A rogbodiyan. 104 00:07:38,830 --> 00:07:41,273 Iyatọ kan ṣoṣo ni o wa laarin eru ati rogbodiyan. 105 00:07:41,738 --> 00:07:42,600 Awọn ero. 106 00:07:42,690 --> 00:07:45,715 Ẹrú ń gbèrò láti sìn, laisi idi kankan. 107 00:07:46,109 --> 00:07:48,102 Nigba ti a rogbodiyan pinnu lati jẹ ọmọ ogun. 108 00:07:49,631 --> 00:07:51,732 -Nitorina kini iwọ? -Revolutionaries! 109 00:07:53,172 --> 00:07:55,844 Darbari Lal, pa oju kan fun ohunkohun ifura. 110 00:07:56,224 --> 00:07:57,973 A ko mọ ohun ti Gandhi ngbero. 111 00:07:58,724 --> 00:08:03,221 Gandhiji ti beere fun wa lati yago fun ajeji awọn ọja. 112 00:08:03,517 --> 00:08:05,708 Gandhiji n sọrọ nkankan nipa boycott. 113 00:08:05,798 --> 00:08:08,844 Sugbon o ni ohunkohun titun ati ki o ko ṣẹlẹ fun igba akọkọ. 114 00:08:08,934 --> 00:08:11,402 Ni akoko yi, a yoo ko nikan boycott awọn ọja ajeji, 115 00:08:12,222 --> 00:08:14,362 ṣugbọn a yoo tun ta awọn ọja wa si awọn British. 116 00:08:14,676 --> 00:08:16,503 Ọmọ-alade kan n bọ si India. 117 00:08:17,316 --> 00:08:18,886 A ko gbọdọ jẹ ki o lọ ofo-ofo. 118 00:08:19,590 --> 00:08:20,922 Iyẹn kii yoo dara. 119 00:08:21,088 --> 00:08:23,328 Lọ tan ọrọ naa. 120 00:09:06,441 --> 00:09:07,642 Duro! 121 00:09:11,056 --> 00:09:12,268 Kini o wa ninu Bale? 122 00:09:13,147 --> 00:09:14,172 Awọn aṣọ. 123 00:09:14,601 --> 00:09:15,599 Nibo lo n mu? 124 00:09:15,689 --> 00:09:18,705 Prince of Wales wa nibi. A fẹ́ tà á khadi. 125 00:09:19,218 --> 00:09:20,941 Ṣe o ro Prince of Wales yoo wọ aṣọ rẹ? 126 00:09:21,493 --> 00:09:22,847 -Kini eyi? -Mú wọn nibi. 127 00:09:22,937 --> 00:09:24,037 Fun mi. 128 00:09:24,699 --> 00:09:26,498 Prince of Wales yoo ṣe iṣowo pẹlu rẹ? 129 00:09:26,718 --> 00:09:29,480 - Ṣii ati ṣayẹwo, awọn mejeeji. -A fi agbara mu lati ra ohun ti o ta. 130 00:09:30,203 --> 00:09:31,825 Ti o ba ra khadi wa ko ni pa a. 131 00:09:31,915 --> 00:09:34,261 - Ṣii ati ṣayẹwo. -A yoo ko gba agbara rẹ Elo. 132 00:09:35,408 --> 00:09:37,967 O yẹ ki o ra o kan lati bu ọla awọn 250 milionu India ti o jọba. 133 00:09:39,966 --> 00:09:42,296 -Prince of Wales, Prince... - Ọgbẹni. Bose... 134 00:09:42,386 --> 00:09:44,091 [Subhash] O kan Khadi. 135 00:09:44,181 --> 00:09:45,731 O ti wa lati ta khadi? 136 00:09:46,457 --> 00:09:47,865 Si Prince of Wales? 137 00:09:48,934 --> 00:09:51,463 Bẹẹni, o n pe ni iṣowo. 138 00:09:52,284 --> 00:09:53,333 Mu u. 139 00:09:53,663 --> 00:09:55,751 -Mu wọn lọ si agọ ọlọpa. -Olori ilu Wales... 140 00:09:55,841 --> 00:09:57,885 -Gba e. -Olori ilu Wales... 141 00:09:57,975 --> 00:09:59,188 -Tẹsiwaju gbigbe... -Nibo? 142 00:09:59,278 --> 00:10:02,125 O ti n ja wa fun ọpọlọpọ ọdun, ra diẹ ninu khadi wa. 143 00:10:02,559 --> 00:10:04,869 -Nandini. - Subhash. 144 00:10:04,959 --> 00:10:06,586 Wọn ko jẹ ki a pade Oloye Rẹ. 145 00:10:06,676 --> 00:10:09,039 - Ṣugbọn o le pade rẹ ... -Gbe e. 146 00:10:09,129 --> 00:10:10,230 - Subhash. -Gba wọn. 147 00:10:10,320 --> 00:10:11,607 -Aládé... -Gbe e. 148 00:10:27,071 --> 00:10:28,529 -Hello, Iyaafin Winterbuttle. -Pẹlẹ o. 149 00:10:28,619 --> 00:10:30,325 -Mo nireti pe o ni akoko ti o dara. -Ma ri laipe. 150 00:10:30,415 --> 00:10:31,366 Ma a ri e laipe. 151 00:10:34,072 --> 00:10:35,466 Oh, o ṣeun pupọ. 152 00:10:35,596 --> 00:10:37,776 -Mo lero ti o gbadun rẹ duro. -E dupe. 153 00:10:38,157 --> 00:10:39,533 -Wá. -Mo tọrọ gafara. 154 00:10:40,497 --> 00:10:41,524 Pẹlẹ o. 155 00:10:41,614 --> 00:10:42,824 Inu mi dun lati pade yin. 156 00:10:42,914 --> 00:10:44,171 Oh. 157 00:10:45,806 --> 00:10:48,182 Iyen yoo jẹ 50 rupees, Kabiyesi. 158 00:10:48,419 --> 00:10:49,570 Mo tọrọ gafara. 159 00:10:50,281 --> 00:10:53,171 50 rupees? Fun kini? 160 00:10:53,405 --> 00:10:55,029 Iyen ni iye owo ti wa khadi. 161 00:10:55,335 --> 00:10:58,204 Fun gbogbo aṣọ ti o ti wa dumping lori wa lati England. 162 00:10:58,294 --> 00:10:59,416 Nandini... 163 00:10:59,582 --> 00:11:01,946 -Kaabo si India. -Jeka lo. 164 00:11:02,036 --> 00:11:04,258 - Kaabo si India! -[Prince] E jowo. 165 00:11:04,348 --> 00:11:06,425 -[Eniyan] Kini eleyi? -[Prince] Obinrin yii ṣe aiṣedeede. 166 00:11:07,525 --> 00:11:09,835 Ọmọbinrin rẹ kii yoo farawe awọn British mọ. 167 00:11:09,925 --> 00:11:12,287 O so akoko re nu lori orita ẹja, orita eso... 168 00:11:12,673 --> 00:11:13,882 Ipari ile-iwe. 169 00:11:17,152 --> 00:11:19,757 [Kalandi] Ọgbẹni Janki, ọmọ rẹ, Subhash... 170 00:11:20,623 --> 00:11:21,904 Arun ni. 171 00:11:22,350 --> 00:11:25,881 Ọmọbìnrin mi kì bá tí hùwà lọ́nà akíkanjú bẹ́ẹ̀ ṣaaju ki o to pade ọmọ rẹ. 172 00:11:25,971 --> 00:11:28,362 -O si ti brainwashed gbogbo eniyan. - Iya, farabalẹ. 173 00:11:28,452 --> 00:11:29,425 Pa idakẹjẹ! 174 00:11:29,515 --> 00:11:31,551 Nandini nikan ni obinrin ni Calcutta 175 00:11:32,217 --> 00:11:34,608 ti o ti fi igboya han lati ta khadi si Prince of Wales. 176 00:11:34,698 --> 00:11:35,671 O yẹ ki o gberaga fun u. 177 00:11:35,761 --> 00:11:36,597 Pa idakẹjẹ. 178 00:11:36,754 --> 00:11:38,404 Eyi jẹ ibẹrẹ nikan, Subhash. 179 00:11:39,815 --> 00:11:41,746 [Adajọ] Silajit Sengupta. 180 00:11:42,006 --> 00:11:43,459 [Adajọ] Satyajit Ghosh. 181 00:11:43,549 --> 00:11:45,494 Himadri Chakraborty. 182 00:11:46,185 --> 00:11:48,814 -Adhiraj Bandopade... -Bandopadhyay. 183 00:11:48,904 --> 00:11:51,312 Shivprasad Mukopadi. 184 00:11:52,028 --> 00:11:54,196 Subhash Chandra Bose. 185 00:11:55,037 --> 00:11:56,666 Ti a ti jẹbi wa, 186 00:11:56,756 --> 00:12:00,889 ti awọn ẹṣẹ labẹ apakan 294 ati apakan 268 187 00:12:00,979 --> 00:12:02,794 ti Indian Penal Code 188 00:12:02,884 --> 00:12:06,726 fun igbiyanju lati ta khadi si Prince of Wales. 189 00:12:06,816 --> 00:12:10,718 ti wa ni bayi ẹjọ si osu mefa ewon. 190 00:12:11,194 --> 00:12:13,173 Oṣu mẹfa, iyẹn ni. 191 00:12:14,832 --> 00:12:16,018 Nje a ji adie? 192 00:12:16,881 --> 00:12:19,035 [Adajọ] Bere fun, paṣẹ ni kootu. 193 00:12:19,919 --> 00:12:21,819 Ṣe a n jiya fun jiji ẹyẹ? 194 00:12:22,610 --> 00:12:24,330 Tabi boya a yẹ ki o lu soke ọkan ninu awọn olori rẹ 195 00:12:24,420 --> 00:12:26,464 ki o le mu ẹwọn wa pọ si. 196 00:12:26,859 --> 00:12:29,725 [Adajọ] Olufisun yoo ṣetọju ọṣọ ninu yara ejo. 197 00:12:30,891 --> 00:12:32,904 Ọlọpa le tẹsiwaju. 198 00:12:33,489 --> 00:12:34,588 Bẹẹni, oluwa. 199 00:13:02,627 --> 00:13:03,640 Opium? 200 00:13:06,088 --> 00:13:07,098 Kokéènì? 201 00:13:08,250 --> 00:13:09,186 Rara. 202 00:13:09,507 --> 00:13:10,625 Gandhi? 203 00:13:13,060 --> 00:13:14,005 Gandhiji. 204 00:13:15,267 --> 00:13:18,391 A fi awọn eniyan ranṣẹ si tubu fun gbigbe kokeni ati opium. 205 00:13:18,911 --> 00:13:20,941 Lasiko yi won lo si ewon fun titẹle Gandhi. 206 00:13:22,240 --> 00:13:24,922 O ṣe ifowosowopo pẹlu awọn British kí o sì sọ àwọn ará ìlú rẹ sínú ẹ̀wọ̀n. 207 00:13:25,012 --> 00:13:26,146 Ṣe o gbadun ṣiṣe? 208 00:13:26,303 --> 00:13:28,270 Ṣe o ko nifẹ lati darapọ mọ Gandhiji 209 00:13:28,459 --> 00:13:29,787 ati idasi si ominira Ijakadi? 210 00:13:30,255 --> 00:13:31,895 Okunrin alagidi ni iwo, Ogbeni Bose. 211 00:13:33,599 --> 00:13:35,503 Ṣe o tumọ si iyẹn Awọn ero Gandhiji jẹ arekereke? 212 00:13:35,593 --> 00:13:37,061 Kí ni Gandhiji ṣe? 213 00:13:38,307 --> 00:13:39,754 Oun nikan beere fun yiyọ kuro, 214 00:13:39,844 --> 00:13:42,134 ṣugbọn o fo igbesẹ kan siwaju lati ta khadi. 215 00:13:42,224 --> 00:13:43,137 otun? 216 00:13:43,939 --> 00:13:45,534 Ko si eniti o setan lati ra lati mi. 217 00:13:46,637 --> 00:13:48,658 O sin opo awon alagbe 218 00:13:49,169 --> 00:13:50,389 ati sibẹsibẹ o ṣe ẹrú fun wọn. 219 00:13:50,479 --> 00:13:53,284 Ogbeni Bose, o wa ọpọlọpọ awọn ẹlẹwọn nibi. 220 00:13:53,840 --> 00:13:55,679 Wọn ṣe akoko fun oṣu mẹfa oyimbo alaafia 221 00:13:55,958 --> 00:13:57,698 ati lode tubu paapaa. 222 00:13:57,788 --> 00:14:00,189 Wọn ṣe igbeyawo ati ja fun ominira Ijakadi. 223 00:14:00,279 --> 00:14:02,841 Sugbon o ni afẹju... ifẹ afẹju pẹlu rẹ motherland! 224 00:14:05,486 --> 00:14:08,158 [Stanley] Iwọ yoo tu silẹ ni ọla. 12 Osan. 225 00:14:09,008 --> 00:14:10,705 Pa awọn ohun-ini rẹ ki o ṣetan. 226 00:14:10,795 --> 00:14:13,206 Darbari, ti oga re ba nilo khadi, jẹ ki mi mọ. 227 00:14:13,296 --> 00:14:15,065 A ni aso to. 228 00:14:15,155 --> 00:14:17,584 Beere lọwọ rẹ lati ra diẹ nítorí ìjọba rẹ̀ tí ó jẹ́ aláìní. 229 00:14:17,988 --> 00:14:19,911 Wọn ti n gbe ni pipa wa fun oyimbo kan nigba ti bayi. 230 00:14:24,809 --> 00:14:26,833 Maṣe ro pe iwọ yoo lọ pẹlu yi, Bose. 231 00:14:27,051 --> 00:14:28,821 Mo nigbagbogbo kuro, Ọgbẹni Stanley. 232 00:14:30,835 --> 00:14:32,301 [Stanley] Bose sa lọ. 233 00:14:32,915 --> 00:14:36,022 Awọn Japanese tẹ ni o ni ko ọkan darukọ jamba. 234 00:14:36,211 --> 00:14:38,411 A ọkọ ofurufu ipadanu ati ki o ko ọkan darukọ rẹ? 235 00:14:39,427 --> 00:14:42,184 Ṣe o da ọ loju, o ko ni afẹju pẹlu rẹ? 236 00:14:42,596 --> 00:14:45,436 Kini idi ti o fi ṣe agbekalẹ iku ara rẹ? 237 00:14:46,810 --> 00:14:49,027 Sir, Mo mọ ọ. 238 00:14:49,677 --> 00:14:51,387 Mo ti wo u lati awọn agbegbe ti o sunmọ. 239 00:14:53,057 --> 00:14:55,258 O ṣe ohun gbogbo bi ere chess. 240 00:14:55,584 --> 00:14:56,994 Lakoko, o n ṣiṣẹ lọwọ fifipamọ ayaba rẹ, 241 00:14:57,084 --> 00:14:59,916 o ti kọlu ọba rẹ tẹlẹ ati ṣaaju ki o to mọ o, checkmate. 242 00:15:00,006 --> 00:15:01,740 Maṣe ṣe alabapin 243 00:15:02,356 --> 00:15:05,346 si hysteria, eyi ti o jẹ tẹlẹ jade nibẹ. 244 00:15:06,456 --> 00:15:07,231 [Eniyan] Ṣayẹwo! 245 00:15:07,321 --> 00:15:09,573 "O gbe ogun soke ninu igbo." 246 00:15:09,663 --> 00:15:11,549 "O kowe itan iyalẹnu yii." 247 00:15:11,639 --> 00:15:12,638 "O ṣe apẹrẹ iṣọtẹ." 248 00:15:12,728 --> 00:15:13,833 "Rara, rara o ko ku." 249 00:15:13,923 --> 00:15:15,724 "O ko padanu resilience rẹ." 250 00:15:15,814 --> 00:15:17,825 "O ji o si mì awọn orilẹ-ède." 251 00:15:17,915 --> 00:15:19,664 "O kọ wa itumo ti orilẹ-ede." 252 00:15:19,754 --> 00:15:21,587 "Ati sọnù sinu àìkú." 253 00:15:21,677 --> 00:15:23,262 "Ṣugbọn ẹjẹ mi tun n ṣan." 254 00:15:23,352 --> 00:15:25,442 "Rara, Emi ko yó." 255 00:15:25,532 --> 00:15:27,421 "Egun ni itan." 256 00:15:27,511 --> 00:15:29,330 "Aṣiri rẹ, itan aṣiri." 257 00:15:29,420 --> 00:15:31,066 "Ni orile-ede ti o sun." 258 00:15:31,156 --> 00:15:32,894 "Se soro lati ni oye." 259 00:15:32,984 --> 00:15:34,850 "O soro lati ni oye Subhash." 260 00:15:34,940 --> 00:15:35,673 "Ni iru awọn akoko bẹẹ..." 261 00:15:35,763 --> 00:15:38,169 Ọgbẹni Nehru, Mo ni orisun ti o gbẹkẹle 262 00:15:38,259 --> 00:15:41,733 ti o so fun mi, o ri Subhash Chandra Bose ni Saigon 263 00:15:41,823 --> 00:15:44,554 11 ọjọ lẹhin rẹ ikure ilosile. 264 00:15:45,433 --> 00:15:47,054 Kini o ni lati sọ nipa iyẹn? 265 00:15:49,078 --> 00:15:50,489 Emi ko ni awọn asọye lori iyẹn. 266 00:15:50,949 --> 00:15:52,487 Jọwọ ko si awọn ibeere diẹ sii. 267 00:15:55,686 --> 00:15:56,911 Bose wa laaye. 268 00:15:57,001 --> 00:15:59,661 Tabi o ṣee ṣe pe igbagbo ti egbegberun eniyan 269 00:15:59,751 --> 00:16:02,962 mú kí ó wà láàyè, ó sọ ọ́ di àìleèkú. 270 00:16:11,658 --> 00:16:14,204 Emilie. Ipe rẹ. 271 00:16:17,380 --> 00:16:19,050 Onišẹ soro. 272 00:16:20,748 --> 00:16:23,117 Bẹẹni, sir, Mo n so ọ pọ si ila meji. 273 00:16:23,420 --> 00:16:24,466 E dupe. 274 00:16:25,497 --> 00:16:27,797 Lati igba ti o ti gbọ ikede redio 275 00:16:27,887 --> 00:16:30,436 Emilie yoo ma padanu nigbagbogbo, ronu nipa redio. 276 00:16:30,971 --> 00:16:33,935 O nigbagbogbo nireti lati gbọ Awọn ohun Bose. 277 00:16:34,470 --> 00:16:35,768 Lẹhin awọn lẹta 165, 278 00:16:35,858 --> 00:16:38,156 ọdun mẹsan ati idu o dabọ igba mẹjọ, 279 00:16:38,396 --> 00:16:40,895 Emilie ti faramọ aye ti nduro fun Bose. 280 00:16:40,985 --> 00:16:42,630 Tani o pa redio naa? 281 00:17:02,481 --> 00:17:04,310 Iku Bose fa ọpọlọpọ awọn ibeere 282 00:17:04,400 --> 00:17:08,578 eyi ti ko nikan ni wahala Emilie sugbon tun Stanley. 283 00:17:09,258 --> 00:17:10,650 Ni ọwọ kan, o wa Bose's ladylove 284 00:17:10,740 --> 00:17:12,666 ati lori ekeji, Oṣiṣẹ ijọba Gẹẹsi kan wa. 285 00:17:13,177 --> 00:17:15,095 Awọn mejeeji ni ohun kan ni apapọ. 286 00:17:15,185 --> 00:17:18,078 Awọn mejeeji ni idaniloju ti Bose yoo pada. 287 00:17:18,434 --> 00:17:22,903 Gbogbo wọn n wa ọna asopọ naa eyi ti o le ran wọn ri Bose. 288 00:18:00,991 --> 00:18:02,802 [Eniyan] Wọn mọ nipa rẹ. 289 00:18:03,830 --> 00:18:05,303 Iwọ yoo ni lati lọ kuro ni ibi yii. 290 00:18:09,634 --> 00:18:11,644 [Orin akorin ti nṣire]